心を折る

神取忍さんからサインを戴きました。 ”心を折る” という表現は、神取さんが創ったものなのです。 ありがたや、ありがたや。 pic.twitter.com/XyEEqNBYqY
— 向町テツロー (@m_tetsuro) 2014, 6月 22

嬉しすぎるプレゼント！
神取忍さんから色紙を頂きました。間を取り持ってくれたTプロデューサーありがとうございました。

プロレスファンなら知ってますが、 「心を折る」という日本語の表現方法は、神取忍さんが創ったものなのです(Wikipediaにも載ってます)。

この言葉、今ではもの凄い失敗や失態を犯した時に「心が折れた」なんて受け身の形で使われてますが、初出は「相手の心を折ってやる」という能動的かつ超攻撃的な言葉でした。

だから、この色紙をもらった限りは、僕も今後は「自分の心が折れた」なんて言わずに「お前の心を折ってやる！」という用法でだけ使うようにします。

神取さん、ありがとうございました！
大切に飾っておきます！